1
00:00:38,371 --> 00:00:42,334
(Showa 18)

2
00:01:21,873 --> 00:01:26,628
Eu nunca vou pedir mais

3
00:01:27,629 --> 00:01:29,172
não importa o quão doloroso

4
00:01:30,507 --> 00:01:32,050
Eu não vou continuar

5
00:01:33,760 --> 00:01:37,764
Eu tenho que deixar você limpo

6
00:01:43,603 --> 00:01:45,980
Eu não posso fazer nada para te contaminar

7
00:01:47,565 --> 00:01:50,276
Você é tão puro

8
00:02:11,673 --> 00:02:21,266
"Flor Coração: Amor Imoral e Proibido"

9
00:02:23,351 --> 00:02:25,895
Ele não era assim antes

10
00:02:26,312 --> 00:02:28,523
Entramos realmente em uma era desagradável.

11
00:02:28,690 --> 00:02:31,943
Mas você não disse a ele que era meu amigo?

12
00:02:32,068 --> 00:02:35,530
Sim, toda a sua atitude mudou como resultado.

13
00:02:35,655 --> 00:02:37,157
Ele parecia respeitoso e reservado.

14
00:02:37,282 --> 00:02:39,034
Eu realmente não aguento

15
00:02:41,161 --> 00:02:44,456
Sra. Furukawa, nós realmente a incomodamos muito.

16
00:02:44,748 --> 00:02:46,249
Não diga coisas tão estranhas

17
00:02:46,374 --> 00:02:48,918
Você consegue facilmente entrar e andar mais pela casa?

18
00:02:49,169 --> 00:02:50,420
Ah, que alegria

19
00:02:50,795 --> 00:02:53,048
Há pouca diversão no campo

20
00:02:53,590 --> 00:02:56,426
Eu realmente espero que você possa nos levar ao teatro na próxima vez

21
00:02:56,551 --> 00:02:58,386
Seja indo ao teatro ou algo assim.

22
00:02:58,511 --> 00:03:01,348
Mais cedo ou mais tarde teremos que nos tornar uma família.

23
00:03:03,808 --> 00:03:08,521
A propósito, vim hoje relatar uma coisa para vocês.

24
00:03:09,356 --> 00:03:10,815
Diga você mesmo

25
00:03:15,028 --> 00:03:17,739
Por causa da recomendação do Sr. Furukawa

26
00:03:19,741 --> 00:03:21,743
Ele foi transferido com sucesso para o departamento de engenharia

27
00:03:21,993 --> 00:03:24,579
O procedimento foi concluído rapidamente e finalmente concluído.

28
00:03:24,871 --> 00:03:27,165
É realmente graças à sua ajuda.

29
00:03:27,874 --> 00:03:28,750
Huh?

30
00:03:29,793 --> 00:03:33,296
O sonho do Sr. Amemiya
Você não quer ser escritor?

31
00:03:34,631 --> 00:03:35,799
Está tudo bem, Xiaoyuan

32
00:03:36,341 --> 00:03:38,593
Os escritores literários são todos muito pobres.

33
00:03:39,469 --> 00:03:42,389
Também não quero que você tenha que trabalhar duro por dinheiro.

34
00:03:43,890 --> 00:03:45,684
Você quer dizer que é tudo para mim?

35
00:03:47,268 --> 00:03:49,479
certamente! Desde que seja para o jardim

36
00:03:49,938 --> 00:03:52,273
Estou disposto a fazer qualquer coisa

37
00:03:55,360 --> 00:03:58,279
Mentira, você diz tudo por mim

38
00:03:59,072 --> 00:03:59,698
O quê?

39
00:04:00,573 --> 00:04:04,703
Todos sei que na verdade é para evitar o recrutamento!

40
00:04:05,578 --> 00:04:10,834
É porque meu pai te contou
Estudantes de ciências não precisam aceitar o recrutamento estudantil, certo?

41
00:04:11,292 --> 00:04:14,629
Jardim! O que você disse? Por favor, peça desculpas.

42
00:04:15,171 --> 00:04:16,047
Jardim!

43
00:04:21,094 --> 00:04:22,470
desculpe

44
00:04:26,725 --> 00:04:30,103
(Showa 20)

45
00:04:30,228 --> 00:04:31,312
irmã

46
00:04:36,192 --> 00:04:38,194
O que você está fazendo? Chegou a hora

47
00:04:57,380 --> 00:04:59,299
Papai até chorou

48
00:05:07,682 --> 00:05:09,976
Irmã, você descobriu?

49
00:05:12,520 --> 00:05:13,980
O Japão foi derrotado

50
00:05:17,025 --> 00:05:21,863
Eu sei, é por isso que estou pensando nisso

51
00:05:28,745 --> 00:05:33,208
Sempre vivemos para o país

52
00:05:36,294 --> 00:05:37,629
Então, no futuro

53
00:05:39,130 --> 00:05:43,385
Para que devemos viver?

54
00:05:48,056 --> 00:05:48,848
Molusco?

55
00:05:51,893 --> 00:05:56,523
Ou mesmo se este país se tornar os Estados Unidos

56
00:05:59,067 --> 00:06:02,028
Ou você diria que é tudo pelo país?

57
00:06:28,638 --> 00:06:31,599
convidado... convidado...

58
00:06:33,143 --> 00:06:34,019
Convidado

59
00:06:39,816 --> 00:06:40,775
Senhora chefe!

60
00:06:42,027 --> 00:06:44,529
Senhora chefe! Senhora chefe!

61
00:06:49,492 --> 00:06:53,872
(Showa 21)

62
00:07:27,781 --> 00:07:28,907
jardim

63
00:07:29,532 --> 00:07:32,577
Deixe seu pai ver você como uma noiva

64
00:07:53,181 --> 00:07:54,391
Esta casa…

65
00:07:55,684 --> 00:07:56,434
O quê?

66
00:07:59,979 --> 00:08:01,147
O que você disse?

67
00:08:02,649 --> 00:08:04,150
jardim…

68
00:08:06,736 --> 00:08:08,238
herdeiro…

69
00:08:09,572 --> 00:08:10,782
Apenas deixe isso para você

70
00:08:11,241 --> 00:08:14,953
Herdeiro? Está tudo bem, não se preocupe

71
00:08:15,495 --> 00:08:20,208
Sim, deixe-os ter dois filhos.

72
00:08:20,750 --> 00:08:23,169
Então, deixarei alguém herdar a família Amamiya

73
00:08:23,628 --> 00:08:26,881
Outra pessoa que herdou a família

74
00:08:35,932 --> 00:08:38,727
Sogro, não se preocupe

75
00:08:39,811 --> 00:08:43,231
De agora em diante, vou apoiar esta família

76
00:08:46,818 --> 00:08:49,029
(Amamiya Kiyohiko)

77
00:08:49,154 --> 00:08:52,115
Xiaoyuan, eu juro

78
00:08:53,908 --> 00:08:55,910
Eu definitivamente vou te fazer feliz

79
00:09:04,711 --> 00:09:05,962
Então vamos descansar

80
00:09:10,675 --> 00:09:13,386
Vamos, não seja tímido

81
00:09:47,087 --> 00:09:48,254
Finalmente chegamos até aqui.

82
00:09:59,516 --> 00:10:01,101
Eu ainda sou virgem

83
00:10:02,602 --> 00:10:04,646
Pelo bem de Xiaoyuan, eu o guardei até agora

84
00:10:07,941 --> 00:10:08,983
é verdade

85
00:10:09,818 --> 00:10:11,236
Não importa que tipo de tentação você encontre

86
00:10:11,444 --> 00:10:15,198
Enquanto eu pensar no rosto de Xiaoyuan, vou mantê-lo

87
00:11:39,491 --> 00:11:42,285
Ei, esqueça...

88
00:12:13,233 --> 00:12:14,067
bom dia

89
00:12:21,866 --> 00:12:23,034
Ah, Xiaoyuan

90
00:12:24,786 --> 00:12:26,746
O que você acha dessa época?

91
00:12:26,871 --> 00:12:28,665
Existem casais tão inocentes quanto nós?

92
00:12:31,459 --> 00:12:34,963
Seria bom que todos soubessem o que aconteceu ontem à noite.

93
00:14:23,530 --> 00:14:24,781
(Showa 22)

94
00:14:24,906 --> 00:14:25,740
Sim

95
00:14:26,866 --> 00:14:29,119
O médico não disse que está tudo bem?

96
00:14:29,577 --> 00:14:30,662
Mas...

97
00:14:31,121 --> 00:14:32,622
Eu serei muito gentil

98
00:17:19,080 --> 00:17:23,043
(Showa 23)

99
00:18:04,292 --> 00:18:07,212
Ele está começando a se parecer cada vez mais com Amamiya, certo?

100
00:18:39,577 --> 00:18:41,287
Você também é muito bom em fingir.

101
00:18:43,623 --> 00:18:46,501
Mas, eu não sei

102
00:18:48,169 --> 00:18:51,631
Quanto tempo você consegue atuar?

103
00:18:53,091 --> 00:18:56,219
É muito rude da sua parte. O que você está falando?

104
00:18:59,723 --> 00:19:01,307
eu sei tudo

105
00:19:02,350 --> 00:19:04,060
o que você sabe

106
00:19:07,897 --> 00:19:09,399
A natureza da irmã

107
00:19:11,484 --> 00:19:13,445
Que palavras estranhas você está dizendo?

108
00:19:14,738 --> 00:19:15,864
Realmente?

109
00:19:16,239 --> 00:19:20,285
Eu sou melhor que você, irmã

110
00:19:20,410 --> 00:19:22,829
Também estudei e analisei com mais clareza a personalidade da minha irmã.

111
00:19:24,831 --> 00:19:26,791
Mesmo se você se tornar um estudante universitário, por favor, não faça isso

112
00:19:27,375 --> 00:19:29,961
De repente, falando comigo de uma maneira hipócrita

113
00:19:34,049 --> 00:19:34,924
E aí

114
00:19:38,094 --> 00:19:40,638
Embora você finja ser uma esposa feliz

115
00:19:41,473 --> 00:19:43,767
Mas você não está nada satisfeito

116
00:19:44,809 --> 00:19:49,022
Isso é o suficiente para você. Pare de falar bobagem.

117
00:19:49,773 --> 00:19:51,191
Como esperado, eu estava certo

118
00:19:53,443 --> 00:19:55,153
Isto é claro

119
00:19:55,612 --> 00:19:56,863
Afinal, você não tem amor

120
00:19:57,280 --> 00:19:58,156
Amor?

121
00:19:59,866 --> 00:20:03,828
Você não ama o Sr. Amemiya, não é?

122
00:20:06,623 --> 00:20:09,501
Nesse caso, por que você quer se casar com ele?

123
00:20:12,003 --> 00:20:14,339
Por que o casamento é tão importante para você?

124
00:20:14,464 --> 00:20:16,174
Você é obediente aos seus pais?

125
00:20:17,801 --> 00:20:20,011
Obviamente você resistiria a tudo no passado

126
00:20:26,017 --> 00:20:27,018
E aí

127
00:20:28,395 --> 00:20:33,441
Você deve pensar que casar é algo romântico, certo?

128
00:20:35,527 --> 00:20:37,529
Você costumava dizer isso com frequência

129
00:20:38,780 --> 00:20:42,826
Aquecedores de estilo rococó, canteiros de rosas, etc.

130
00:20:43,993 --> 00:20:46,329
Ainda sonhando com o nome da criança?

131
00:20:50,166 --> 00:20:51,251
Então, o que

132
00:20:53,169 --> 00:20:54,796
Considero o casamento uma espécie de

133
00:20:54,921 --> 00:20:57,549
Apenas um acordo transacional e diário

134
00:20:58,425 --> 00:20:59,634
Eu não sou como você

135
00:20:59,759 --> 00:21:03,388
eu não acredito em nada
Palavras doces como lua de mel e casamento

136
00:21:05,140 --> 00:21:07,475
Você não sabe disso olhando para seus pais?

137
00:21:09,060 --> 00:21:11,563
Marido e mulher, ou alguém desiste ou alguém os abandona

138
00:21:11,688 --> 00:21:13,106
É a mesma coisa no filme

139
00:21:14,691 --> 00:21:19,446
Não há nada mais idiota do que um casal que está satisfeito com tudo.

140
00:21:51,728 --> 00:21:54,481
Nosso amor um pelo outro está ficando cada vez mais profundo

141
00:22:25,053 --> 00:22:25,679
(Showa 25)

142
00:22:25,804 --> 00:22:27,180
Estacionado na filial de Kyoto

143
00:22:27,305 --> 00:22:29,307
Ele deveria estar se preparando para a promoção, certo?

144
00:22:30,308 --> 00:22:33,186
Meu cunhado é muito importante para a empresa.

145
00:22:33,937 --> 00:22:34,938
Realmente?

146
00:22:35,647 --> 00:22:40,026
Você não falou sobre isso quando voltou para casa há alguns dias?

147
00:22:40,944 --> 00:22:42,112
Existe algum?

148
00:22:43,988 --> 00:22:45,281
Eu não posso acreditar

149
00:22:45,782 --> 00:22:48,201
Você não se importa se seu marido pode progredir?

150
00:22:51,913 --> 00:22:53,790
Sr. Amamiya é realmente lamentável

151
00:22:54,207 --> 00:22:56,543
Trabalhando tanto pela minha família

152
00:22:57,919 --> 00:23:00,046
Como resultado, minha esposa não se importou tanto

153
00:23:04,884 --> 00:23:10,056
Na verdade, você está mais preocupado com os assuntos de Amamiya.

154
00:23:23,903 --> 00:23:25,321
Você joga sozinho primeiro

155
00:23:53,475 --> 00:23:54,559
Você viu isso?

156
00:23:55,852 --> 00:23:58,813
Não, porque acabei de descobrir

157
00:24:01,399 --> 00:24:03,026
Neste caso, olhe para isso

158
00:24:03,818 --> 00:24:04,652
Não há necessidade

159
00:24:08,198 --> 00:24:12,243
Olha, você realmente se importa, certo?

160
00:24:18,708 --> 00:24:19,709
O que está acontecendo

161
00:24:21,836 --> 00:24:22,837
O que fazer?

162
00:24:24,506 --> 00:24:28,551
Eu realmente não estou interessado

163
00:24:40,397 --> 00:24:42,482
Minha irmã cortou o cabelo

164
00:24:49,155 --> 00:24:52,367
Minha irmã pegou um resfriado e teve que deitar e descansar por dois dias.

165
00:24:53,660 --> 00:24:56,496
Pegue e olhe para isso

166
00:24:56,955 --> 00:24:58,415
Tudo está escrito sobre você

167
00:25:01,835 --> 00:25:04,546
Sr. Amamiya escreve para você todos os dias

168
00:25:05,755 --> 00:25:08,425
Mas irmã, você não respondeu nada.

169
00:25:09,509 --> 00:25:10,927
Então responderei em seu nome

170
00:25:11,052 --> 00:25:12,637
Relate seu assunto para ele

171
00:25:30,989 --> 00:25:33,950
Xiaorong, você...

172
00:25:40,707 --> 00:25:42,042
Que pena...

173
00:26:05,940 --> 00:26:09,486
Desculpe, eu te assustei? Está tudo bem

174
00:26:10,695 --> 00:26:12,322
Vamos para a casa da vovó

175
00:26:15,408 --> 00:26:17,118
Espere até que irmã você se acalme.

176
00:26:17,327 --> 00:26:19,662
Vou mandar Xiaocheng para lá novamente

177
00:26:42,477 --> 00:26:49,192
(Quioto, Kawaramachi Marutamachi)

178
00:27:19,556 --> 00:27:20,890
alguém está assistindo

179
00:27:49,210 --> 00:27:51,713
Você está esperando por mim aqui?

180
00:27:57,594 --> 00:27:59,512
Você é a senhorita Sonoko?

181
00:28:01,222 --> 00:28:02,724
Ei, como você sabe?

182
00:28:04,017 --> 00:28:06,644
Meu nome é Ochi, de "Hayami Cable"

183
00:28:08,021 --> 00:28:10,357
Ah, gerente da filial?

184
00:28:11,900 --> 00:28:15,153
Com certeza, é você

185
00:28:19,532 --> 00:28:22,952
Esqueceu de ligar? Você não vai apenas fazer uma ligação?

186
00:28:23,161 --> 00:28:23,870
Sim

187
00:28:24,788 --> 00:28:27,248
Não foi encontrado? Loja de cigarros na esquina

188
00:28:27,832 --> 00:28:28,625
Não…

189
00:28:30,377 --> 00:28:32,420
Olha, ela está confusa?

190
00:28:35,382 --> 00:28:38,218
Se você precisar fazer uma ligação, a Sra. Beilin irá emprestá-la para você.

191
00:28:38,677 --> 00:28:40,053
Sra.

192
00:28:40,553 --> 00:28:41,763
senhoria

193
00:28:49,145 --> 00:28:52,023
Ei, em um beco?

194
00:28:53,024 --> 00:28:54,943
Ela deve ser uma garota de boa família, certo?

195
00:28:56,069 --> 00:28:58,113
Recentemente, meninas da mesma idade

196
00:28:58,238 --> 00:28:59,823
Todas passaram a ser "meninas escaladoras"

197
00:29:00,782 --> 00:29:02,158
Que triste

198
00:29:03,034 --> 00:29:06,496
Não, eles não parecem assim

199
00:29:07,539 --> 00:29:09,290
Qual é esse?

200
00:29:10,667 --> 00:29:12,252
Ame livremente

201
00:29:13,294 --> 00:29:14,671
Amor grátis?

202
00:29:15,880 --> 00:29:17,215
Porque depois da derrota

203
00:29:17,757 --> 00:29:21,761
Finalmente conseguimos liberdade real

204
00:29:23,346 --> 00:29:24,889
Portanto, você também pode se apaixonar livremente

205
00:29:26,391 --> 00:29:27,350
se apaixonando…

206
00:29:29,894 --> 00:29:31,354
Os tempos mudaram

207
00:29:32,272 --> 00:29:35,817
Suspiro, você faz parecer que isso é uma novidade

208
00:29:36,484 --> 00:29:40,280
Mas isso nada mais é do que
Você quer fazer isso em público?

209
00:29:41,656 --> 00:29:44,159
Você pode não saber

210
00:29:44,784 --> 00:29:46,703
Aldeia no campo

211
00:29:47,120 --> 00:29:50,874
Também existe o hábito de “noite aqui”, não é mesmo?

212
00:29:51,791 --> 00:29:54,544
Na verdade, esse é o amor livre definitivo.

213
00:29:55,420 --> 00:29:57,881
Não, isso é diferente

214
00:29:59,132 --> 00:30:04,512
"Yeza" é usado para salvar aqueles
Esposa cujo marido é infértil

215
00:30:05,680 --> 00:30:08,099
Afinal, ainda é um hábito no sistema feudal?

216
00:30:13,480 --> 00:30:15,857
Você diz coisas tão profundas novamente

217
00:30:16,608 --> 00:30:20,445
Significa apenas falar sobre amor.

218
00:30:34,959 --> 00:30:39,297
Sr. Ochi, ele é realmente um esquisito.

219
00:30:40,131 --> 00:30:41,383
Por que você diz que é verdade?

220
00:30:42,092 --> 00:30:44,552
Ouvi dizer que ele teve várias oportunidades de promoção.

221
00:30:44,719 --> 00:30:45,637
Mas não importa quem tente convencê-lo

222
00:30:45,762 --> 00:30:47,681
Ele não está disposto a deixar Kyoto

223
00:30:48,723 --> 00:30:50,350
Porque ele é de Kyoto, certo?

224
00:30:51,184 --> 00:30:52,268
Não

225
00:30:53,353 --> 00:30:54,688
Ele estudou na universidade em Kyoto

226
00:30:54,979 --> 00:30:57,107
Mas ele nasceu e foi criado em Tóquio

227
00:30:58,525 --> 00:31:02,070
Família…É porque ele tem esposa?

228
00:31:02,445 --> 00:31:04,239
Se sim, você não ficaria na casa de outra pessoa, certo?

229
00:31:05,240 --> 00:31:09,536
Embarque? Então ele mora com a Sra. Beilin?

230
00:31:13,623 --> 00:31:14,833
o que?

231
00:31:21,506 --> 00:31:23,842
Você parece estar de bom humor

232
00:31:26,136 --> 00:31:28,221
É como se ele tivesse voltado à vida novamente

233
00:31:31,850 --> 00:31:33,268
Você está pensando demais?

234
00:31:41,693 --> 00:31:43,737
Desculpe, esta noite...

235
00:31:46,031 --> 00:31:46,948
eu não quero

236
00:31:48,825 --> 00:31:49,784
O que há de errado?

237
00:31:50,785 --> 00:31:51,995
Eu me sinto desconfortável

238
00:31:56,207 --> 00:31:57,083
eu sei

239
00:31:57,876 --> 00:32:00,086
Também não quero fazer nada que Xiaoyuan não goste.

240
00:32:10,138 --> 00:32:12,932
Voltarei muito tarde hoje, não importa se você vai dormir primeiro

241
00:32:13,058 --> 00:32:13,767
Bom

242
00:32:18,229 --> 00:32:19,189
Então eu vou embora

243
00:33:31,094 --> 00:33:34,597
Como está a situação? O que o médico disse?

244
00:33:37,684 --> 00:33:41,396
É isso, entendi

245
00:33:42,188 --> 00:33:44,774
Sim, por favor

246
00:33:49,195 --> 00:33:50,822
obrigado

247
00:33:51,865 --> 00:33:54,367
Seu filho, quando você virá?

248
00:33:54,701 --> 00:33:58,288
Ele parece estar com caxumba...

249
00:33:59,831 --> 00:34:01,583
Isso não é ótimo?

250
00:34:02,417 --> 00:34:06,212
A caxumba e o sarampo alemão são melhores na infância.

251
00:34:07,255 --> 00:34:09,841
A senhoria também tem filhos?

252
00:34:11,551 --> 00:34:13,386
Dois filhos…

253
00:34:15,263 --> 00:34:17,849
Mas agora é diferente

254
00:34:22,312 --> 00:34:26,733
É tudo culpa minha.

255
00:34:38,787 --> 00:34:40,163
O que está errado?

256
00:34:41,206 --> 00:34:42,040
Não…

257
00:34:45,919 --> 00:34:50,006
Senhoria, você não fala com sotaque de Kyoto.

258
00:34:50,340 --> 00:34:52,133
Porque eu nasci em Tóquio

259
00:34:52,926 --> 00:34:54,928
Eu me casei aqui

260
00:34:57,180 --> 00:34:59,015
Já faz tanto tempo

261
00:34:59,933 --> 00:35:01,976
Eu ainda não estou acostumado com isso

262
00:35:05,188 --> 00:35:06,398
E o seu marido?

263
00:35:08,817 --> 00:35:10,819
Quando você morreu?

264
00:35:12,153 --> 00:35:13,446
há muito tempo

265
00:35:15,407 --> 00:35:17,409
Já se passaram vinte anos, certo?

266
00:35:19,411 --> 00:35:21,621
Então, na verdade, você pode voltar

267
00:35:23,289 --> 00:35:26,710
Inconscientemente, foi adiado até agora.

268
00:35:33,591 --> 00:35:37,470
Ei, você pode jogar mahjong?

269
00:35:39,222 --> 00:35:39,764
Bem…

270
00:35:40,098 --> 00:35:41,141
Será um pouco

271
00:35:41,266 --> 00:35:42,892
Então vamos lutar

272
00:35:43,309 --> 00:35:46,062
O Sr. Amamiya só voltará bem tarde hoje, certo?

273
00:35:46,813 --> 00:35:49,524
Sim, mas como você sabe?

274
00:35:50,066 --> 00:35:51,860
Sr.

275
00:35:52,027 --> 00:35:52,736
Hein?

276
00:35:54,404 --> 00:35:59,325
Ele disse que seu entretenimento anterior poderia ser substituído pelo do Sr.

277
00:36:00,285 --> 00:36:06,082
Ele também gosta de jogar mahjong, vamos jogar juntos

278
00:36:27,729 --> 00:36:30,190
É você o próximo

279
00:36:34,027 --> 00:36:37,489
Sim, sim, a família Masada ao lado

280
00:36:37,906 --> 00:36:38,990
Você não acha que é barulhento?

281
00:36:39,240 --> 00:36:39,949
ao lado?

282
00:36:40,283 --> 00:36:42,327
Acordeão

283
00:36:42,619 --> 00:36:43,912
Eles têm um filho

284
00:36:44,037 --> 00:36:47,374
Finalmente entrei na Universidade de Artes, mas não tenho nada para fazer

285
00:36:47,999 --> 00:36:50,001
Estudante de uma universidade de artes, você toca acordeão?

286
00:36:51,127 --> 00:36:52,921
Ouvi dizer que não entrei na universidade de música.

287
00:36:53,046 --> 00:36:55,840
Não tive escolha a não ser ir para a faculdade de artes.

288
00:36:55,965 --> 00:36:58,343
No entanto, não importa que tipo

289
00:36:58,468 --> 00:37:01,012
Esse garoto não tem talento nenhum...

290
00:37:02,389 --> 00:37:03,306
Eu sou louco

291
00:37:04,557 --> 00:37:08,436
Hein? Artest, eu odeio isso.

292
00:38:10,999 --> 00:38:13,626
Você é o Sr. Masada, certo?

293
00:38:16,504 --> 00:38:17,339
Bem, sim

294
00:38:18,048 --> 00:38:21,593
Meu sobrenome é Amamiya, Amamiya Sonoko

295
00:38:22,927 --> 00:38:24,429
Eu moro na villa da casa da Sra. Beilin

296
00:38:25,555 --> 00:38:26,348
Ah

297
00:38:51,331 --> 00:38:53,708
Ei, você joga

298
00:39:11,393 --> 00:39:12,686
Você não acha que é barulhento?

299
00:39:15,355 --> 00:39:17,899
Os vizinhos próximos acham que sou barulhento

300
00:39:18,775 --> 00:39:21,653
Sério, eu gosto muito

301
00:39:44,342 --> 00:39:48,346
Da próxima vez, você pode me deixar desenhar você?

302
00:39:50,265 --> 00:39:51,016
Molusco?

303
00:41:37,038 --> 00:41:42,043
Vocês, os homens deveriam ser muito gentis com vocês, certo?

304
00:41:44,087 --> 00:41:44,796
Huh?

305
00:41:47,048 --> 00:41:51,177
Você acha que os olhos dos homens não são confiáveis?

306
00:41:51,720 --> 00:41:54,848
Você está extremamente preocupado?

307
00:41:57,934 --> 00:41:59,102
Sr.

308
00:42:00,770 --> 00:42:04,274
Você também se importa demais?

309
00:42:13,241 --> 00:42:15,869
Yuanzi, já é muito tarde, volte logo

310
00:42:17,287 --> 00:42:19,122
Amamiya, você está entrando

311
00:42:19,664 --> 00:42:20,665
Olá, Jardim!

312
00:42:21,750 --> 00:42:25,670
Ele parece estar de mau humor esta noite. Por favor, saia primeiro.

313
00:42:28,590 --> 00:42:29,674
Eu me despedi

314
00:42:35,013 --> 00:42:36,723
O que está acontecendo?

315
00:42:37,766 --> 00:42:39,267
Não vá para esse tipo de lugar novamente

316
00:42:40,477 --> 00:42:42,812
Por que você está dizendo essas coisas de repente?

317
00:42:43,355 --> 00:42:45,523
Você não vai lá o tempo todo?

318
00:42:46,691 --> 00:42:48,443
Só hoje alguém me disse

319
00:42:49,152 --> 00:42:52,030
É raro ver pessoas boas como nós

320
00:42:53,073 --> 00:42:54,783
Então, o que aconteceu?

321
00:43:03,166 --> 00:43:05,001
Aquele Obasan chamado Beilin

322
00:43:05,377 --> 00:43:07,837
Ela tem seduzido Yue Zhi desde que era estudante.

323
00:43:08,838 --> 00:43:09,673
Huh?

324
00:43:10,799 --> 00:43:12,342
Vinte anos mais jovem

325
00:43:13,385 --> 00:43:16,262
Ouvi dizer que ela arruinou todos os casamentos de Yue Zhi

326
00:43:16,763 --> 00:43:17,806
Anormal

327
00:43:31,319 --> 00:43:34,739
Ouça com atenção, você não tem permissão para voltar àquele lugar sujo.

328
00:43:35,657 --> 00:43:36,825
você será afetado

329
00:43:39,994 --> 00:43:43,123
Yue Zhi é o mesmo, já tem quarenta anos.

330
00:43:54,342 --> 00:43:55,260
jardim

331
00:43:57,762 --> 00:43:58,680
Você está bem?

332
00:44:11,109 --> 00:44:12,944
Você foi atingido com tanta força

333
00:44:14,237 --> 00:44:16,614
Yuanzi realmente não entende os perigos do mundo.

334
00:44:25,623 --> 00:44:26,499
Você ouve bem

335
00:44:27,417 --> 00:44:31,546
Você não tem permissão para interagir com Beilin e Yuezhi de agora em diante.

336
00:45:16,299 --> 00:45:18,718
Xiaocheng parece estar muito melhor

337
00:45:19,761 --> 00:45:21,971
Mas eles disseram que seria melhor esperar até a próxima semana

338
00:45:22,347 --> 00:45:24,349
Afinal, é uma longa jornada para uma criança

339
00:45:26,226 --> 00:45:27,310
É isso

340
00:45:29,771 --> 00:45:32,190
Liguei da empresa e Rongzi atendeu o telefone.

341
00:45:32,607 --> 00:45:34,484
Ela disse que estava preocupada com o fato de sua mãe estar sozinha

342
00:45:34,609 --> 00:45:36,194
Então vamos ficar juntos

343
00:45:42,242 --> 00:45:44,494
Yuanzi, você está ouvindo?

344
00:45:48,039 --> 00:45:49,124
desculpe

345
00:46:01,928 --> 00:46:05,640
Qual é o problema? Parece que você está louco.

346
00:46:08,476 --> 00:46:10,353
Alguma coisa se parece com isso?

347
00:46:11,604 --> 00:46:12,355
Certo

348
00:46:15,734 --> 00:46:16,943
O que há de errado com você?

349
00:46:20,947 --> 00:46:21,990
eu…

350
00:46:26,453 --> 00:46:29,497
Como? O que está errado?

351
00:46:33,043 --> 00:46:37,797
Eu...gostei

352
00:46:37,922 --> 00:46:39,299
Sr.

353
00:46:41,509 --> 00:46:42,260
Hein?

354
00:46:44,304 --> 00:46:48,141
Eu acho que estou apaixonado

355
00:46:52,562 --> 00:46:53,396
Hein?

356
00:47:04,949 --> 00:47:08,036
E Yuezhi? O que Yue Zhi disse?

357
00:47:12,415 --> 00:47:13,500
eu não sei

358
00:47:14,250 --> 00:47:15,835
O que você não sabe?

359
00:47:17,379 --> 00:47:19,255
eu não sei

360
00:47:20,507 --> 00:47:22,676
Porque eu não contei a ele sobre isso

361
00:47:32,852 --> 00:47:36,356
Os funcionários da empresa também têm vários fãs de Yuezhi.

362
00:47:38,066 --> 00:47:39,859
O que há de tão bom nesse tipo de homem?

363
00:47:41,736 --> 00:47:44,114
Quando as pessoas dizem playboy, estão falando do tipo de pessoa dele, certo?

364
00:47:46,491 --> 00:47:50,203
Yuanzi, você cometeu um erro

365
00:47:51,830 --> 00:47:52,997
Porque Xiaocheng não está aqui

366
00:47:53,665 --> 00:47:55,583
Tenho feito horas extras e estado longe de casa

367
00:47:55,709 --> 00:47:57,961
Você se sentirá sozinho e muito ocioso

368
00:47:59,754 --> 00:48:02,090
É por isso que fui pego nessa ideia estúpida.

369
00:48:19,733 --> 00:48:20,775
Não ...

370
00:48:26,114 --> 00:48:27,240
É porque ele é mais sábio?

371
00:48:29,701 --> 00:48:30,702
desculpe

372
00:48:31,244 --> 00:48:31,953
jardim

373
00:48:35,331 --> 00:48:36,332
você está falando sério?

374
00:48:41,504 --> 00:48:42,672
Pare de criar problemas!

375
00:49:20,710 --> 00:49:23,797
O que está acontecendo?

376
00:49:26,091 --> 00:49:29,678
Você está grávida do seu segundo filho?

377
00:49:33,765 --> 00:49:37,310
Xiaocheng, venha aqui

378
00:49:43,274 --> 00:49:44,609
Você está bem?

379
00:49:44,734 --> 00:49:45,527
Sim

380
00:49:46,736 --> 00:49:48,238
Você já foi ao hospital?

381
00:49:50,907 --> 00:49:52,909
Eu realmente não suporto você

382
00:49:53,868 --> 00:49:55,578
Rongzi, dobre a colcha

383
00:49:55,704 --> 00:49:56,329
Bom

384
00:50:29,154 --> 00:50:30,822
Então você quer comer cenoura?

385
00:50:32,157 --> 00:50:36,494
É delicioso. Vamos, coma.

386
00:50:39,831 --> 00:50:40,874
Dê para mim

387
00:50:42,417 --> 00:50:46,671
Xiaocheng, abra sua boca

388
00:50:48,089 --> 00:50:49,674
Ah Mu

389
00:50:51,968 --> 00:50:54,971
É delicioso? Hum? ótimo

390
00:50:57,098 --> 00:50:58,808
Xiaocheng, venha aqui

391
00:51:27,545 --> 00:51:28,546
Xiaorong

392
00:51:30,882 --> 00:51:33,051
Xiaorong, você deveria ser capaz de entender meu humor, certo?

393
00:51:33,927 --> 00:51:35,303
Estou... com dor

394
00:51:38,515 --> 00:51:44,354
é a primeira vez que tenho esse sentimento

395
00:51:53,738 --> 00:51:54,906
Xiaorong

396
00:51:57,283 --> 00:51:59,285
Você me conhece, certo?

397
00:52:18,972 --> 00:52:20,724
O que está acontecendo?

398
00:52:20,849 --> 00:52:21,766
Não mais

399
00:52:21,891 --> 00:52:23,727
Não?

400
00:52:26,813 --> 00:52:30,025
Minha irmã tem um colapso mental

401
00:52:31,276 --> 00:52:34,487
Jardim, jardim…

402
00:52:38,116 --> 00:52:39,617
Basta chegar aqui

403
00:52:44,456 --> 00:52:49,336
Você, por favor, anime-se e vamos lá

404
00:52:54,758 --> 00:52:57,469
Mãe, é hora do trem

405
00:53:00,096 --> 00:53:01,264
Adeus então

406
00:53:10,482 --> 00:53:11,441
Venha

407
00:53:48,603 --> 00:53:49,479
Sim

408
00:53:58,613 --> 00:54:00,782
Você não disse que queria me desenhar antes?

409
00:54:02,909 --> 00:54:03,576
Sim

410
00:54:40,864 --> 00:54:42,657
Por favor, não

411
00:54:43,116 --> 00:54:44,325
Você me dá quase um pouco!

412
00:54:47,203 --> 00:54:48,538
Somos um casal, certo?

413
00:58:47,485 --> 00:58:48,778
Você nem desenha

414
00:58:51,614 --> 00:58:53,575
Na verdade, desenhar não é nada importante para mim

415
00:58:55,160 --> 00:58:57,996
Ouvi dizer que você originalmente queria tocar música

416
00:59:01,374 --> 00:59:02,709
Isso também não importa para mim

417
00:59:06,671 --> 00:59:12,135
Eu simplesmente acho problemático morrer, então simplesmente vivo.

418
00:59:14,095 --> 00:59:15,472
Tão irresponsável

419
00:59:19,893 --> 00:59:23,605
Você parece muito irresponsável agora.

420
00:59:28,526 --> 00:59:30,612
Você não era assim quando te conheci

421
00:59:31,821 --> 00:59:32,739
à beira do rio

422
00:59:34,532 --> 00:59:35,575
Você se lembra?

423
00:59:37,077 --> 00:59:37,786
Hum?

424
00:59:40,121 --> 00:59:41,164
Ah

425
00:59:43,458 --> 00:59:45,585
fui comprar batom

426
00:59:48,797 --> 00:59:50,382
Basta ir comprar um batom

427
00:59:51,633 --> 00:59:53,885
Não pode parecer tão feliz, certo?

428
00:59:58,014 --> 00:59:59,099
Você volta

429
01:00:01,976 --> 01:00:03,770
Você realmente não quer fazer desenhos, quer?

430
01:00:10,402 --> 01:00:11,486
O que você vai fazer!

431
01:00:13,571 --> 01:00:17,200
Eu gosto de você, sempre gostei de você

432
01:00:22,080 --> 01:00:25,375
Só uma vez, só uma vez

433
01:00:26,084 --> 01:00:29,421
Por favor, eu te imploro...

434
01:01:50,001 --> 01:01:51,127
jardim…

435
01:01:57,926 --> 01:02:00,887
Eu não sinto isso por causa do amor

436
01:02:02,180 --> 01:02:02,931
Uh! ?

437
01:02:04,974 --> 01:02:08,978
É verdade, eu tentei

438
01:02:15,193 --> 01:02:16,820
Tentei? você...

439
01:02:21,032 --> 01:02:24,119
Com Yuezhi? Você dormiu com Yuezhi?

440
01:02:25,078 --> 01:02:26,329
Não

441
01:02:26,496 --> 01:02:30,834
Quem é esse? Com quem você dormiu?

442
01:02:32,585 --> 01:02:34,963
Se você fizer isso com alguém que você gosta

443
01:02:35,922 --> 01:02:38,008
Eu não sei como é

444
01:03:26,848 --> 01:03:28,475
Não seria melhor se você simplesmente me matasse...

445
01:03:43,740 --> 01:03:47,452
Vamos voltar para Tóquio

446
01:03:50,997 --> 01:03:52,248
jardim

447
01:03:55,543 --> 01:03:57,379
Vamos voltar para Tóquio juntos

448
01:04:02,592 --> 01:04:06,638
Vamos viver juntos com nós três, Xiao Cheng, como antes

449
01:04:11,476 --> 01:04:13,687
Esqueça tudo o que aconteceu aqui

450
01:04:17,899 --> 01:04:20,318
OK? jardim

451
01:04:29,327 --> 01:04:30,578
Apenas faça

452
01:04:46,803 --> 01:04:49,431
Ronzi irá buscá-lo na estação de Tóquio

453
01:04:52,058 --> 01:04:55,478
Também retornarei a Tóquio o mais rápido possível

454
01:04:56,354 --> 01:04:58,606
Você vai ficar na casa da sua mãe antes de eu voltar

455
01:05:05,864 --> 01:05:06,906
sem problemas

456
01:05:08,366 --> 01:05:09,659
Contanto que eu veja o rosto de Xiao Cheng

457
01:05:10,493 --> 01:05:12,454
Em breve esquecerei o que aconteceu aqui.

458
01:05:28,345 --> 01:05:29,346
Huh? O que está errado?

459
01:05:31,514 --> 01:05:35,852
Eu acho... que perdi meu cordão umbilical

460
01:05:37,187 --> 01:05:37,979
Xiaocheng?

461
01:05:38,938 --> 01:05:39,814
Sim

462
01:05:40,857 --> 01:05:44,319
Quando me mudei para cá, obviamente trouxe comigo

463
01:05:46,363 --> 01:05:47,781
Deve ser onde está colocado, certo?

464
01:05:48,156 --> 01:05:49,282
Aparecerá naturalmente mais tarde

465
01:05:50,116 --> 01:05:51,242
Sério?

466
01:05:52,452 --> 01:05:53,161
Hum?

467
01:05:55,955 --> 01:05:56,581
Isso…

468
01:05:58,416 --> 01:06:01,294
Você pode ir ao Templo Manjusri ali?

469
01:06:01,711 --> 01:06:02,712
Templo do Bodhisattva Manjushri?

470
01:06:04,130 --> 01:06:06,424
Quero comprar uma guarda real para Xiao Cheng

471
01:06:08,093 --> 01:06:09,719
Não é um templo especial, certo?

472
01:06:09,844 --> 01:06:12,806
Por favor

473
01:06:17,310 --> 01:06:20,063
Então ligarei para a empresa de transporte.

474
01:06:44,838 --> 01:06:46,214
Eu sinto tanto sua falta

475
01:06:46,631 --> 01:06:47,424
Sim

476
01:06:48,466 --> 01:06:51,594
Eu... se fosse antes...

477
01:06:52,012 --> 01:06:55,640
Não sei, foi isso que aconteceu...

478
01:06:56,558 --> 01:06:59,561
Ambos esconderam tudo de mim

479
01:07:06,609 --> 01:07:07,485
Agora não...

480
01:07:09,612 --> 01:07:14,034
Bem, tentarei ir até você o mais cedo possível

481
01:07:15,076 --> 01:07:18,997
Sério? Você realmente virá até mim?

482
01:07:19,789 --> 01:07:20,832
Eu definitivamente irei

483
01:07:26,046 --> 01:07:27,339
estou indo embora

484
01:07:31,092 --> 01:07:32,802
ele está voltando

485
01:08:20,016 --> 01:08:21,935
Por favor, não culpe Sonoko

486
01:08:23,520 --> 01:08:26,898
Depois de refletir sobre isso, descobri que na verdade a culpa era minha.

487
01:08:28,108 --> 01:08:32,404
Posso enfrentar o jardim de todas as maneiras

488
01:08:32,529 --> 01:08:34,531
exerceu pressão mental

489
01:08:37,117 --> 01:08:39,327
Também não posso dizer que não tenho

490
01:08:39,452 --> 01:08:42,664
Coloque-a em uma prisão sem grades

491
01:08:43,206 --> 01:08:45,417
Passo a passo, empurre-a para um beco sem saída

492
01:08:47,168 --> 01:08:51,172
Mulheres como Sonoko, que têm a mente mais livre do que a média das pessoas

493
01:08:52,340 --> 01:08:54,884
Claro que não suporto tanta opressão

494
01:08:56,386 --> 01:08:59,973
Obviamente eu tenho um marido tão bom...

495
01:09:04,144 --> 01:09:06,730
Meu cunhado também é muito ingrato.

496
01:09:07,397 --> 01:09:09,065
É por isso que minha irmã me despreza assim

497
01:09:09,691 --> 01:09:12,152
Yuanzi herdou de seu pai

498
01:09:16,740 --> 01:09:18,658
Do que você está rindo?

499
01:09:19,534 --> 01:09:21,494
O que há de tão engraçado!

500
01:09:22,871 --> 01:09:25,874
Porque é estranho

501
01:09:26,916 --> 01:09:29,210
A criança é como o marido

502
01:09:30,295 --> 01:09:33,214
Acabou sendo a frase mais dura que você usou para amaldiçoar alguém.

503
01:14:55,912 --> 01:15:01,001
Não podemos morar juntos, certo?

504
01:15:03,294 --> 01:15:04,879
Eu vou terminar com Beilin

505
01:15:07,549 --> 01:15:12,178
Não, esse não é o caso

506
01:15:14,431 --> 01:15:15,432
O que é isso?

507
01:15:19,728 --> 01:15:20,562
Jardim?

508
01:15:28,903 --> 01:15:31,406
eu comi…

509
01:15:34,075 --> 01:15:37,454
Fruta proibida que não pode ser degustada

510
01:15:39,706 --> 01:15:41,249
Comemos juntos como duas pessoas

511
01:15:56,056 --> 01:15:57,140
jardim…

512
01:16:09,402 --> 01:16:13,323
(Showa 27)

513
01:16:25,669 --> 01:16:27,671
Yuanzi, sou eu

514
01:16:42,686 --> 01:16:43,645
Posso entrar?

515
01:16:46,189 --> 01:16:47,232
Por favor entre

516
01:17:06,418 --> 01:17:07,585
Eu não estou mais falando com você

517
01:17:08,420 --> 01:17:10,714
É impossível para Yuezhi abandonar Beilin

518
01:17:15,677 --> 01:17:17,554
Yue Zhi é um cara desprezível

519
01:17:22,892 --> 01:17:26,813
Isso não é desprezível?

520
01:17:27,105 --> 01:17:29,232
Se você fizer isso, quem mais sofrerá será Yuanzi.

521
01:17:31,818 --> 01:17:33,153
Não importa

522
01:17:34,320 --> 01:17:36,489
Não importa se eu sou assim

523
01:17:48,918 --> 01:17:49,961
Volte

524
01:17:55,133 --> 01:17:55,967
Por quê?

525
01:17:57,635 --> 01:17:59,220
Todo mundo foi tratado assim

526
01:18:00,138 --> 01:18:01,890
Você ainda não está planejando terminar com Yuezhi?

527
01:18:05,435 --> 01:18:06,478
desculpe

528
01:18:16,946 --> 01:18:18,823
Eu nunca vou concordar com o divórcio

529
01:18:19,908 --> 01:18:22,077
Eu nunca vou quebrar as algemas de você ser uma esposa

530
01:18:23,119 --> 01:18:24,954
Você não pode amarrar meu coração

531
01:18:29,209 --> 01:18:30,043
Onde se encontra Xiaocheng?

532
01:18:33,338 --> 01:18:35,715
Você tem uma responsabilidade maternal para com Xiao Cheng?

533
01:18:38,968 --> 01:18:41,179
Sinto muito por Xiao Cheng

534
01:18:42,806 --> 01:18:47,936
Então pense que é para Xiao Cheng e volte.

535
01:19:03,076 --> 01:19:04,786
É realmente como Rongzi disse

536
01:19:07,122 --> 01:19:10,834
Você é uma mulher de sangue frio do fundo do seu coração

537
01:19:13,336 --> 01:19:18,717
Bem, embora não seja minha função dizer isso, mas

538
01:19:20,760 --> 01:19:23,013
Você pode se casar rapidamente?

539
01:19:25,890 --> 01:19:29,060
Você? De quem você está falando?

540
01:19:29,686 --> 01:19:32,939
Claro que é você e Rongzi

541
01:19:34,774 --> 01:19:35,650
Idiota!

542
01:19:37,193 --> 01:19:39,237
Você está qualificado para falar sobre esse tipo de coisa?

543
01:19:40,113 --> 01:19:41,823
Você está qualificado para me instruir?

544
01:19:45,618 --> 01:19:50,498
Você e Xiaorong já...

545
01:19:52,542 --> 01:19:53,668
Estou certo?

546
01:19:58,590 --> 01:20:01,801
Rongzi disse, se você estiver disposto a voltar

547
01:20:01,926 --> 01:20:03,470
Ela também pode comprometer

548
01:20:05,096 --> 01:20:07,849
Se você não fizer nada, apenas deixe as coisas claras.

549
01:20:10,143 --> 01:20:11,436
É confortável?

550
01:20:13,438 --> 01:20:14,230
Molusco?

551
01:20:15,523 --> 01:20:18,735
É confortável fazer isso com Rongzi?

552
01:20:21,738 --> 01:20:23,031
Do que você está falando...

553
01:20:28,870 --> 01:20:30,413
Rongzi e eu não somos assim

554
01:20:32,540 --> 01:20:33,833
Como é isso?

555
01:20:37,712 --> 01:20:38,713
Basta falar com você...

556
01:20:47,013 --> 01:20:50,517
O quê? Estou falando com você sobre assuntos sérios.

557
01:20:52,310 --> 01:20:55,647
Mas, é muito ridículo

558
01:20:56,815 --> 01:20:58,149
O que há de tão engraçado

559
01:20:59,526 --> 01:21:00,610
porque

560
01:21:01,861 --> 01:21:05,448
Rongzi faz isso com você só porque ela quer fazer isso com você

561
01:21:07,158 --> 01:21:10,286
Mas você não admite isso

562
01:21:11,579 --> 01:21:13,790
Você ainda está procurando desculpas aí?

563
01:21:18,670 --> 01:21:21,589
As mulheres também vão querer

564
01:21:22,215 --> 01:21:24,300
Sexo é muito confortável

565
01:21:29,014 --> 01:21:32,267
Uma mulher diz palavras tão vergonhosas...

566
01:21:34,561 --> 01:21:35,687
Sim

567
01:21:37,272 --> 01:21:39,524
Rongzi também está procurando desculpas

568
01:21:41,776 --> 01:21:43,778
Porque ela é diferente de mim

569
01:21:46,197 --> 01:21:47,782
Não use essa atitude ambígua

570
01:21:48,783 --> 01:21:50,744
Case com ela corretamente

571
01:21:53,955 --> 01:21:56,082
Assim me sinto mais à vontade

572
01:22:03,465 --> 01:22:05,091
Você está realmente...

573
01:22:08,053 --> 01:22:09,971
nunca me amou

574
01:22:21,274 --> 01:22:24,944
(Showa 28)

575
01:22:40,460 --> 01:22:42,170
você mulher

576
01:22:43,254 --> 01:22:46,299
É como se todos os botões do corpo tivessem caído

577
01:23:22,544 --> 01:23:23,670
No que você está pensando?

578
01:23:27,716 --> 01:23:30,510
Eu me pergunto o quão diferente é

579
01:23:33,346 --> 01:23:34,931
Não importa quem seja o alvo

580
01:23:36,558 --> 01:23:39,978
O útero acabará gemendo descaradamente

581
01:23:44,858 --> 01:23:46,359
Você tem outro homem?

582
01:23:49,529 --> 01:23:51,448
Há quem decida fazer apenas uma vez

583
01:23:53,408 --> 01:23:54,492
Faça isso apenas uma vez…

584
01:23:56,244 --> 01:24:01,833
Porque se você fizer isso mais de uma vez, você terá sentimentos.

585
01:24:05,420 --> 01:24:09,466
Você está tirando sarro de mim? Porque não vou terminar com Beilin

586
01:24:11,009 --> 01:24:12,135
Não

587
01:24:15,972 --> 01:24:17,182
Então por que...

588
01:24:18,099 --> 01:24:20,185
Fazer esse tipo de coisa com um homem que você não ama...

589
01:24:23,104 --> 01:24:23,980
Amor?

590
01:24:26,649 --> 01:24:31,196
Eu também não tenho esse tipo de coisa para você.

591
01:24:44,042 --> 01:24:48,338
Estou apaixonado por você

592
01:24:50,799 --> 01:24:52,384
Isso deveria estar correto

593
01:24:55,720 --> 01:24:56,846
Mas

594
01:24:58,932 --> 01:25:01,267
Aquela noite em Hakone acabou

595
01:25:04,979 --> 01:25:07,357
Não começamos naquela noite?

596
01:25:10,902 --> 01:25:13,029
Temos tido esse tipo de contato pele a pele há vários anos.

597
01:25:14,364 --> 01:25:16,199
Deveria se chamar amor, certo?

598
01:25:22,539 --> 01:25:23,790
OK

599
01:25:25,458 --> 01:25:28,628
se você quiser usar esse idioma
para descrever nosso relacionamento

600
01:25:31,923 --> 01:25:33,091
eu te amo

601
01:25:57,157 --> 01:25:58,491
Você está com raiva?

602
01:26:05,540 --> 01:26:06,750
Acabou?

603
01:26:08,918 --> 01:26:10,628
Você está planejando parar de vir até mim?

604
01:26:20,472 --> 01:26:24,893
Se não há amor, como isso pode ser feito sem pagar?

605
01:26:53,254 --> 01:26:54,297
Eu irei de novo

606
01:30:02,819 --> 01:30:04,112
O que há de errado?

607
01:30:05,363 --> 01:30:06,197
O que está errado?

608
01:30:56,956 --> 01:30:57,999
Irmã…

609
01:31:10,178 --> 01:31:12,514
Mamãe vai ficar grisalha também

610
01:31:18,228 --> 01:31:19,813
Você deve se apressar e registrar-se com ele.

611
01:31:25,985 --> 01:31:27,320
É realmente possível?

612
01:31:29,864 --> 01:31:31,324
Você está muito feliz agora, não está?

613
01:31:33,785 --> 01:31:34,786
Onde está minha irmã?

614
01:31:36,663 --> 01:31:38,665
O que você planeja fazer a seguir?

615
01:31:42,752 --> 01:31:44,379
Você não está com medo e inquieto sozinho?

616
01:32:02,772 --> 01:32:03,857
Irmã!

617
01:32:11,614 --> 01:32:14,034
Depois que eu morrer e ser cremado

618
01:32:15,994 --> 01:32:18,288
Atrás dos finos ossos brancos

619
01:32:20,665 --> 01:32:25,462
Talvez seja apenas meu útero que não será queimado